Close menu
 
bottom curve image

English / Saesneg

Pan fydd perthnasau'n tori lawr, gall y canlyniadau yn ymwneud a eiddo a materion ariannol fod yn anodd i fordwyo, yn enwedig o ran materion ysgariad amaethyddol, yn arbennig lle mae’r fferm deuluol dan sylw.

Mae hyn oherwydd bod ffermydd yn aml yn cynnwys strwythurau busnes cymhleth ac amrywiaeth o asedau gan gynnwys tir ac anifeiliaid. Ella hefyd fod yna anghydfodau perchnogaeth tir a ffactorau cymhleth eraill.

Cysylltwch hefo'n cyfreithwyr

Beth yw manteision defnyddio cyfreithiwr teuluol os ydych chi'n berchen ar fferm?

Os ydych chi'n ymgartrefu oddi wrth eich partner, gall ein cyfreithwyr teuluol arbenigol cynghori ar eich holl faterion.

Fel arfer, bydd ein cyfreithwyr yn trefnu gwerthfarniadau arbenigol o'r holl asedau perthnasol, yn ystyried yn ofalus pa asedau ddylai gael eu hystyried fel 'cyd-fynd' a ddylai fod y tu allan i'r setliad ariannol. Bydd cyfreithiwr hefyd yn trafod i sicrhau eich bod yn cyrraedd cytundeb teg.

Os ydych chi'n briod neu'n byw gyda phartner, mae'n syniad da ystyried rhoi cytundeb briodasol neu gytundeb cyd-fyw mewn lle.

Gall rhaglen cynnal, wedi'i harwyddo cyn briodas, neu ôl-briodas, wedi'i harwyddo ar ôl priodas, fod yn "polisi yswiriant" sy'n diogelu cwpl rhag y gwrthdaro niweidiol a'r dadleuon cyfreithiol sydd yn gallu ddilyn ymgartrefiad. Mae cytundeb cyd-fyw yn gweithio yn llawer yr un ffordd i cwpl sydd heb eu priodi.

Beth sy'n digwydd i fferm deuluol os byddwch chi'n ymatal â'ch partner?

Busnes teuluol yw ffermio yn traddodiadol, gyda ffermydd yn aml yn cael eu trosglwyddo trwy nifer o genedlaethau.

Mae hyn yn golygu fod yna elfen o ymatiad emosiynol nad yw'n bresennol fel arfer wrth ymdrin gyda mathau eraill o asedau masnachol.

Bydd llysoedd teuluol yn ceisio cadw asedau etifeddedig, fel ffermydd teuluol, ar gyfer cenedlaethau'r dyfodol, ond nid yw hyn wedi ei warantu ac mae'n cael ei gydbwyso bob amser yn erbyn yr angen i ddarparu'n deg i ŵr neu wraig sy'n symud allan o'r fferm.

I ffermwyr (a'u gŵr neu wraig) sy'n mynd drwy ysgariad, mae'n bwysig i gael cyngor arbenigol ar y cychwyn i geisio setliad sy'n gweithio i bawb.

farming divorce assets including house and fields

Sut y gallwch chi edrych ar ol eich fferm pan fyddwch chi'n priodi?

Oherwydd gall ysgariad ffermio fod mor gymhleth ac oherwydd y gall gŵr neu wraig ennill diddordeb mewn fferm trwy briodas, hyd yn oed os nad ydynt wedi gweithio ar gyfer y fferm, mae'n argyhoeddedig bod ffermwyr yn ystyried cyflwyno cytundeb cyn priodas cyn priodi.

Bydd hyn yn ceisio "amgylch-gadwyn" asedau a berchenir ar sail unigol ac etifeddedig, sydd yn gallu rhoi sicrwydd i aelodau teulu eraill sy'n ymwneud â'r busnes.

Mae o hefyd yn rhoi tawelwch meddwl i'r gŵr neu'r wraig sy'n "priodi i mewn i'r teulu", oherwydd mi all o sicrhau y byddant yn cael eu darparu'n briodol os bydd y priodas yn torri i lawr.

Weithiau bydd y gŵr neu'r wraig yn ymuno â'r bartneriaeth, neu'n cael eu cyflogi gan y busnes, felly mae cael cytundeb ffurfiol ar waith yn gwneud synnwyr.

Ein profiad ar waith

  • Wnaethom weithredu ar ran y wraig mewn prosesau diwygio ariannol lle'r oedd y gŵr yn rhan o bartneriaeth ffermio teuluol gwerth miliynau o bunnau a chwmni ffermio gyda'i frodyr. Gyda'r bwriad o atal hawliadau ariannol y wraig, dadleuodd y gŵr nad oedd yn bartner neu gyfranddaliwr ac felly gweithredwyd ar ran y wraig hefyd mewn prosesau sifil cysylltiedig i benderfynu'r mater yma.
  • Wnaethom weithredu ar ran y gŵr mewn prosesau diwygio ariannol ar adeg hwyr o brosesau cymhleth yn dilyn anfodlonrwydd y gŵr gyda'i gyfreithwyr blaenorol. Roedd y gwrandawiad ariannol ar fin digwydd, ac felly, ar ôl ein hunan-draffaelio'n gyflym gyda ffeithiau'r achos, gwnaethom ei gynrychioli yn y gwrandawiad ac yn y pen draw negodwyd setliad ariannol ffafriol a atalodd angen ar Gyfres Derfynol, gan arbed amser a pres.
  • Wnaethom weithredu ar ran y wraig gyda mater teuluol cymhleth werth saith ffigwr oedd yn cynnwys nid yn unig bartneriaeth ffermio teuluol, ond busnes ar wahân oedd yn eiddo gyda aelodau arall o'rteulu eraill. Cynnwyswyd yr aelodau teulu eraill yn y mater fel ymyrrwyr ac nid oedd eu ddiddordebau yn cyfateb i'r buddiannau'r ddwy ochr. Ar ol trafodaethau hir iawn, llwyddwyd i gyrraedd setliad ariannol ffafriol i'r wraig a wnaeth arbed costau sylweddol.
  • Wnaethom weithredu ar ran y gŵr lle roedd tenantiaeth ffermio gyda theulu blaenorol y gwraig. Roedd y ddwy ochr wedi dibynnu ar y tenantiaeth i ddatblygu'r fferm a'r tir cyfagos. Wnaethom ddadlu y dylai'r tenantiaeth barhau am oes y gŵr, gan ei alluogi i aros yn y fferm ac elwa'n unigol ar y busnes.

Cysylltwch hefo'n cyfreithwyr

Cysylltiadau Allweddol

Simon Magner Mawdsley

Simon Magner Mawdsley

Partner | Head of Family Law

arrow icon
Read more
Lorraine Saunders

Lorraine Saunders

Family Law Partner

arrow icon
Read more
Victoria Syvret

Victoria Syvret

Family Law Partner

arrow icon
Read more